作者 Daniele Mazza

教宗若望保禄二世访问泰国35年后，教宗方济各成为第二位访问该国的天主教元首。 2018年5月16日，在梵蒂冈举行的会议与50名僧侣组成的代表团，奠定了旅程的基础。 宗座外方传教会达内尔·马扎神父（Daniele Mazza）：「教宗如同父亲，探望子女。」

曼谷（亚洲新闻）- 教宗方济各即将前往泰国的宗徒之旅（2019年11月20日至23日）是为天主教小团体的「恩宠」，而教宗也将从中得到恩赐，是泰国给世界的贡献。丹尼尔·马扎神父（Daniele Mazza，图）指出：「神父可以为世界提供力量。」这位神父来自宗座外来传教会（PIME），在泰国一直从事宗教间的对话。

马扎神父是玛利亚慈悲之母堂的本堂神父，位于曼谷以北25公里处的暖武里（Nonthaburi），他是第一位从著名的摩诃朱拉隆功大学（Mahachulalongkornrajavidyalaya）获得佛教硕士学位的传教士，这是佛教神职人员和大乘佛教传统的参考点。

2018年5月16日，马扎神父率领50名佛教僧侣代表团前往梵蒂冈，其中包括尊贵的先祖Phra Rajaratanasunthon以及一些来自却图彭寺的学者。

在与教宗的私人会面中，他们送给教宗方济各帕玛莱（Phra Malai）的泰文和巴利语的翻译本，这是一部古老的神圣佛教文本，早于拉玛七世国王于1934年送给比约十一世。 随后，宗座间宗教对话委员会代表团访问了曼谷，参加了皇家庙宇230周年庆典。这是马扎神父与《亚洲新闻》分享了教宗方济各访问泰国的重要性。

当我在堂区宣布确认方济各教宗访问泰国时，一位年轻的堂区成员高兴地笑着，面带笑容，闪着灿烂的眼睛，对我说：「哇，这真是好消息，真是太好的祝福，让教宗可以来泰国。」

教宗方济各将于2019年11月20日至23日访问暹罗王国，及后他还将前往日本（11月23日至26日）访问。我相信，教宗的这次宗徒之旅，距他的前任圣若望保禄二世已有35年，将为泰国教会和整个泰国带来很多成果。是的，这将是一个伟大的礼物！

首先，教宗是在1669年建立的暹罗宗座使徒建立350周年之际来临的。这一周年纪念使我们想起了第一批巴黎外方传教会士，从一开始就坚持的方式有一些泰国的神父和一个教会，可以在当地背景下培养使徒信仰，可以说完全按照泰国文化生活而传教。

不幸的是，仍然存在一种刻板印象，即泰国这里的教堂是「外国」的，这是因为与受佛教强烈影响的文化所传播的内容相比，某些单词、符号或教义还不被理解或是新的。

当然，与圣父一起的纪念活动也将获得广泛的媒体报导，并在社交媒体上得到广泛报导，这将是一个机会，向对这些知识，知识和知识知之甚少的许多人解释这些基督教符号、文字和教义的含义。我真的希望传达给他们的信息是，这些元素在真诚生活的情况下不会对泰国文化产生任何影响，实际上，他们通过其新颖性丰富了它，并帮助我们成为了更好的泰国男人和女人。

教宗还以父亲的身份来探望孩子，他将以信仰确认我们，并鼓励我们继续坚持做善事。同时，像一位好父亲一样，他将能够引起我们的注意，在某些方面我们必须保持警惕，以使教会不会被世俗的思考和行动所取代，而反而会更加忠于耶稣的教导。

最后，与教宗的会面将是一个体验单身家庭的机会。来自泰国各地以及邻国（缅甸、老挝、柬埔寨等）的基督徒和传教士（以及佛教徒）将参加教宗的所有会议，这些会议将在曼谷的各个教区举行。这将使我们有机会看到信仰如何在属于不同文化或民族的非常不同的人之间建立家庭关系。

我也相信教宗将受到热烈欢迎。普世教会可以从特定教会中学到很多东西。每个特定的教会都是特殊礼物的持有者，应该分享并传播给其他教会。

泰国教会可以为世界带来什么礼物？有很多，但请允许我只分享其中两个。第一，来自泰国在发展国家与宗教合作模式。不幸的是，在欧洲，这也是由于历史的创伤、宗教和宗教领袖，被排除在共同利益而进行合作的餐桌上。宗教不再被视为可以为共同利益做出贡献的「社会伙伴」。

相反：它们通常被认为是引起关注而不是资源。在泰国，政府经常邀请宗教领袖参加在省或市一级举行的各种会议，以做出自己的贡献。 7月，在暖武里府，佛教、穆斯林和基督宗教学生与各自的宗教领袖，以及公职人员和县长一起探访了老人和病人。一项活动将在未来几个月内再次安排。这种合作是如何实现的以及如何为社会带来很多好处的迹象。

另一个礼物，泰国教会在迎接不同之处时表现出的灵活性和乐于助人，并且总是重视少数民族，在尊重传统文化价值的同时努力帮助融合。在这里，强调边界和差异是僵化和执着的，在这里，人们试图压倒而不是融合，泰国教会可以带来不同的光和经验。